بتصميمه الهندسي، يتصدّر وسطَ قاسم أوشاك هذا ميداليةٌ عاجية مثمّنة الأضلاع، فيما ازدانت زواياه الأربع بزخارف قطرية على هيئة حرف S ومثلثات حافلة بصفوف من التعليقات بالأزرق والوردي والبيج. وتنتثر الأزهار والعناصر القبلية في أرجاء أرضية السجادة، تحرسها حاشيتان تصطفّ فيهما الأزهار حول الحقل الأوسط، بينما تلتفّ في الحاشية الرئيسية كرمةٌ مورقة تطوّق السجادة بأكملها. وفوق هذا الفن كله، فإن ما يخطف الأبصار إلى قاسم أوشاك المدهش هو ألوانه النابضة بالحياة؛ فالمألوف في هذه السجاجيد القوقازية أن تلتزم الطيف الكلاسيكي من الأزرق والأحمر والعاجي، غير أن هذه القطعة نُسجت على نحو مغاير تمامًا بالوردي والعاجي والأزرق، فغدت قطعة حيّة نادرة. وتكمن ندرتها في استعمال صبغة وردية طبيعية تُنتجها حشرة تُعرف بالدودة القرمزية.
لوحة الوردي والأزرق السماوي نادرة جداً في مجموعة قاسم أوشاغ — منطقة جامعين داخل نسيج قره باغ.
قره باغ
