Roda da Vida: aparecendo ao longo do tempo em inúmeras culturas, este antigo desenho mostra a natureza sempre mutável e cíclica da vida. Os povos do Cáucaso acreditavam que os acontecimentos da vida não eram aleatórios, mas poderiam ajudar a pessoa a amadurecer. Os ganchos que circundam a roda estão associados a figura do dragão. Muitas vezes, pequenas estrelas eram colocadas dentro da roda, talvez para demonstrar o fruto potencial que advém de enfrentar os acontecimentos da vida com equilíbrio e dignidade.
Botéh: o botéh às vezes é interpretado como uma chama. Entre os artistas caucasianos, era frequentemente considerado análogo a uma semente que brota e é considerado a “semente da vida”. O botéh representa o potencial sempre presente de crescimento e regeneração. O botéh pode conter dentro de seu desenho uma planta, indicando que o todo sempre existe dentro da parte. Aprenda mais sobre o design do botéh aqui.
Chifre de Carneiro: ovelhas e carneiros eram uma fonte vital de calor e conforto, além de serem fundamentais para o sustento de um grupo. Sua lã era o principal material usado na tecelagem dos antigos tapetes caucasianos, uma atividade de prestígio. Ao longo da história, o chifre de carneiro tem sido usado para reunir o grupo em um só coletivo. O chifre de carneiro é força, poder e fertilidade, sugerindo que a vida em si não é temporária, mas eterna.
Rosa: a rosa é a mais encantadora e inspiradora das flores. O design da rosa apresentado em um tapete indica que, ao ser cultivada pela energia criativa do homem, a natureza torna-se mais refinada e purificada do que era em seu estado primordial. Isto só é possível através de uma harmonização do conhecimento do homem com o calor interior do seu coração e de uma sensibilidade às leis que governam a natureza.
Motivo em forma de S: o padrão da forma S relaciona-se ao design do dragão, o princípio masculino ou celestial da vida. Também é considerado por alguns como a força vivificante do sol. O sol possui o atributo de brilhar eternamente e sempre nutrir todas as coisas sem discriminação. Pode ser por isso que pequenos motivos S são frequentemente espalhados por todo o campo de um tapete caucasiano antigo. O sol também é um centro de iluminação, que o homem pode alcançar através do seu desenvolvimento interior.
Estrela da Sabedoria: a estrela de oito pontas aparece em desenhos rupestres e provavelmente remonta aos primórdios da humanidade. Este motivo é o potencial do homem para a sabedoria e compreensão interior. Os antigos tecelões de tapetes caucasianos acreditavam que a sabedoria era a verdadeira riqueza que poderia ser obtida através do esforço que se fazia em meio aos muitos desafios das atividades diárias.
Dragão: no mundo oriental, o dragão é a influência celestial que está sempre presente na Terra. É o elemento masculino ou cósmico, o princípio ativo que anima a vida e pode ser visto em todas as coisas. Muitas vezes é apresentado em um tapete em relação à fênix, que é o elemento feminino ou a terra. Este princípio receptivo incorpora a vida e a estimula a crescer. Na antiga corte chinesa, o imperador usava um dragão em sua roupa o e a imperatriz usava a fênix. O dragão e a fênix também podem ser interpretados como a possibilidade de união entre a mente e o coração do homem.
Água corrente: tanto os pastores nômades quanto os antigos tecelões agrários de tapetes do Cáucaso consideravam sagrado tudo o que alimentava a vida. A água era absolutamente necessária para sustentar e nutrir a vida. A borda de água corrente ao redor de um tapete representa a qualidade vital da água tanto para as pessoas quanto para os animais. Também é a possibilidade de purificação interior.
Pavão: o pavão tem uma linhagem associada à nobreza e à abundância. Suas plumas coloridas são majestosas e sugerem um nível de beleza e esplendor que é ao mesmo tempo celestial, mas que ainda assim se manifesta na terra. Os povos caucasianos acreditavam que esse mesmo brilho também existe nas profundezas do coração.
Os símbolos dos tapetes caucasianos e o que significam
Um tapete caucasiano é escrito num alfabeto geométrico. Por séculos, as tecelãs do Cáucaso — armênias, azeris e das aldeias das montanhas entre o Mar Negro e o Cáspio — ataram os mesmos sinais de proteção e de vida em seus tapetes, transmitidos de mãe para filha. Os significados raramente foram escritos e são muitas vezes debatidos, mas os motivos abaixo são os que você encontrará repetidamente, e conhecê-los muda o modo como se lê um tapete.
Sinais de proteção
A estrela de oito pontas (às vezes chamada de estrela de Salomão) é o grande emblema do Cáucaso — tradicionalmente lida como proteção e orientação espiritual. Os ganchos (latch-hooks) — os pequenos ganchos que contornam quase toda forma caucasiana — e a barra do “cão corrente” são motivos guardiões, feitos para prender e afastar o mal. O pente representa a limpeza e, com ela, a proteção contra o mau-olhado; o amuleto ou triângulo (muska) é usado contra esse mesmo olhar. O escorpião é tecido não para ameaçar, mas para afastar a criatura real, e o dragão — o grande “S” dos famosos tapetes-dragão de Kuba e Shirvan — é o guardião do tesouro e da água.
Sinais de vida e fertilidade
O chifre de carneiro (koçboynuzu) fala de fertilidade, heroísmo e poder. A árvore da vida une a terra ao céu e simboliza a imortalidade. A água corrente em zigue-zague é vida e movimento; um pássaro ou pavão é boa sorte e a alma (a fênix do par dragão-e-fênix). O botéh, a pequena forma de semente ou chama, carrega fertilidade e vida por todo o mundo persa e caucasiano — veja nosso guia sobre o significado do botéh.
Sinais de identidade
O grande medalhão ou gul no centro do tapete é um emblema tribal — a assinatura de uma família ou aldeia. O medalhão-escudo cruciforme do Sevan Kazak e o medalhão radiante do Chelaberd (“Eagle Kazak“) identificam a peça num relance, enquanto a faixa de nuvem, tomada da China ao longo da Rota da Seda, marca o céu e o infinito. Esses desenhos de distrito são exatamente o que permite nomear um tapete — veja como reconhecer um Kazak e o charme dos antigos tapetes caucasianos.
Respostas rápidas
O que significam os símbolos de um tapete caucasiano? A maioria cai em três famílias: proteção (estrela de oito pontas, ganchos, pente, escorpião, dragão), vida e fertilidade (chifre de carneiro, árvore da vida, água corrente, pássaro, botéh) e identidade tribal (o medalhão central ou gul e desenhos de distrito como o escudo Sevan). As leituras exatas variam por aldeia e são em parte interpretativas.
O que significa a estrela de oito pontas? É o motivo-assinatura do Cáucaso, geralmente lido como proteção e orientação espiritual. Aparece como medalhão central, elemento de barra e pequeno preenchimento.
Os símbolos são os mesmos em todo o Cáucaso? O vocabulário é compartilhado, mas cada distrito prefere suas próprias formas e cores, de modo que a mesma ideia — proteção, digamos — pode ser desenhada de forma muito diferente num Kazak, num Shirvan ou num Kuba.
Tapetes caucasianos na coleção Figalli
Você pode ler esses símbolos nas peças caucasianas antigas da coleção — entre elas um Shirvan do sudeste do Cáucaso, um Karabagh e vários Kazak. Veja todos no catálogo Figalli.
Mais tecelagens caucasianas: como reconhecer um Gendje, um Shirvan e um Lesghi.
Continue explorando: veja nossa coleção de tapetes caucasianos antigos.
Leitura relacionada: Descubra a riqueza cultural e o esmero artístico dos tapetes caucasianos Kazak · O charme irresistível dos antigos tapetes caucasianos · Como reconhecer um tapete Lesghi · O que você deve saber sobre o verso do tapete? · O que significa o termo antigo no mundo dos tapetes?
